header 08

Bonjour,

Il me fait plaisir de vous annoncer que nous sommes actuellement ouvert.
Bien évidemment, dû à la pandémie, nos ateliers sont annulés et ce, jusqu'à ce que les mesures d'urgence du gouvernement ne soient levées.
Soyez assuré que nous prenons tous les précautions nécessaires pour votre sécurité.

Quelques changements:
  • Seulement que deux maisonnettes seront occupées en même temps.
  • Une douche et une toilette seront attitrées pour chaque visiteur.
  • Les aires communes tels le Thabar et la Manne sont fermés.
  • Nous sommes sur l'horaire d'hiver donc, aucune nourriture ne vous sera offerte. Vous amenez votre nourriture simple... n'oubliez pas votre glacière !

Alors si vous avez besoin de faire baisser la tension, de retrouver le calme intérieur où tout simplement de prendre un temps pour soi, la Solitude, le Silence et la Simplicité sont disponible ici.

Au plaisir de vous accueillir !

------------------------------------------------------

Hello,

I am pleased to announce that we are currently open.
Of course, due to the pandemic, our workshops are cancelled until the government's emergency measures are lifted.
Be assured that we are taking all the necessary precautions for your safety.

A few changes:
Only two cabins will be occupied at the same time.
A shower and toilet will be assigned for each visitor.
Common areas such as the Thabar and the Manne are closed.
We are on the winter schedule so no food will be offered. You bring your own food... don't forget your cooler!

So if you need to reduce stress, find inner peace or simply take some time for yourself, Solitude, Silence and Simplicity are available here.

Looking forward to welcoming you!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)