header 03


*English follows
La voix du silence

Le silence me parle; un chuchotement intérieur.

Le battement de mon cœur.

Le flot de mes sentiments.

Je l’entends parler,

Parfois;

Dans le pépiement des oiseaux,

Dans le souffle du vent,

Dans la douceur d’un moment,

Seule.

Le silence me parle lorsque je m’arrête,

Pour un temps,

Le temps d’écouter.

Lorsque j’écoute,

J’entends une voix qui me guide,

Qui murmure,

Qui m’appelle.

Je me retrouve moi et le bon chemin,

Seule,

Dans le silence.


The silence’s voice

Silence is talking to me, whispering from within.

Through my heart beat,

The flow of my emotions.

I hear it talk,

Sometimes;

Through the birds chirping,

Through the wind blowing,

Within the sweetness of a moment,

Alone.

Silence talks to me when I stop,

For an instant,

An instant to listen.

When I listen,

I hear a voice guiding me,

Murmuring,

Calling me.

I find myself and the right path,

Alone,

In silence.


Crédits :

Music from Uppbeat (free for Creators!):

https://uppbeat.io/t/yeti-music/turn-away

License code: RWQVOGAZW3HW3IZ7






*English follows

Se retrouver

La solitude; un temps pour me retrouver, pour m’écouter, pour écouter le silence.

Un espace pour penser, pour penser à moi.

Un espace pour ressentir; ce que j’oublie, ce que je repousse, ce dont j’ai de besoin.

En écoutant le silence, j’entends mon cœur parler, j’entends ce qu’il a à me dire.

Je retrouve mon authenticité. J’apprends à m’aimer et à me respecter.

En écoutant le silence, je me rappelle qui je suis.

«Un temps pour vous à La Solitude».


Find yourself

Solitude; a time to find myself again, to listen to myself, to listen to silence.

A space to think, to think of me.

A space to feel; what I forget, what I suppress, what I need.

As I listen to silence, I can hear my heart speak. I hear what it has to say to me.

I find my authenticity again. I learn to love and respect myself.

As I listen to silence, I remember who I am.

«A time for you at La Solitude».


Crédits:

Music from Uppbeat (free for Creators!):

https://uppbeat.io/t/brock-hewitt-stories-in-sound/another-chapter

License code: 1MPC2N2J2GXIDJF0